i motsatt retning

i alle retninger — во все стороны, во всех направлениях

i motsatt retning — в обратном направлении

i pilens retning — в направлении, указанном стрелкой

i retning mot — в направлении чего-л.

slå inn på en retning — взять курс на (какое-л. направление)

ta feil av retningen — взять неправильный курс

retning høyre! — равнение направо! (команда)

holde retningen — держать равнение (на кого-л. - med noen)

i retning av — в отношении (чего-л.), что касается...

noe i den retning — нечто подобное

noe i retning av — нечто похожее (на что-л.)

holde stikk — выдержать испытание (проверку)

gjøre stikk — брать взятку

ta inn (heim, hjem) et stikk — взять взятку

late i stikken:

stå i stikken — быть брошенным на произвол судьбы

stikk mot oss — прямо на нас

i stikk motsatt retning — в (прямо) противоположном направлении

stikk imot loven — в нарушение закона

stikk imot ens mening — вопреки чьему-л. мнению